2009. április 11., szombat

Vitézek

Kurcz Ágnes: Lovagi kultúra Magyarországon a 13-14. században könyvéből fogok idézni az alábbiakban.
Az oklevelekben a vitézt a miles (latin) szóval tüntetik fel. A Schlagli (umlautos a-val van írva) szójegyzék a milest vitéznek írja le. Az ehhez kapcsolódó militiát vitézségnek fordítja.
A milesek nem tartoztak a nemességhez vagy a lovagsághoz. Ugyanis a XI. századi törvényekben a külföldi lovagot és telepest hospes nek nevezik. Később sem nagyon változik a helyzet. Egy XIV. századi német traktátus a következőt írja:
"A kereszténység ötödik hona a magyarok országa ..., s nem sok lovag van közöttük ..."
Ezzel a rövidke bejegyzéssel szeretném felhívni a figyelmet a vitéz és a lovag megkülönböztetésére-amint régen is tették.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Gerundium, a magyar buzogány

Gorján Gábor hívta fel a figyelmemet a gerundiumra. Amit szerintem nyugodtan lehet magyar buzogánynak nevezni. Rögtön nekiálltam kutatni. Ki...